马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
位于安那罕地下水盆地，主要用于注入净化的废水。（橙县水局Orange County Water District）LAist报导，水循环再利用，这个曾被反对者称为「从厕所到水龙头」的方式，如今在加州正式进入新时代。加州所谓「直接饮用水再利用」（direct potable reuse）法规生效，允许废水，意即排入下水道或冲入厕所的水，按照可饮用标准进行处理后，直接分配给家庭和商业场所。
! v+ s5 w( o V6 Z# |8 l南加州大都会水利局（MWD）处理与水质管理经理乍得瑞（Mickey Chaudhuri）表示，该法规让MWD和其他水机构在应对全球化石燃料污染引发的极端干湿年变化时，有更大的灵活性。「无论干旱或潮湿年，都可通过回收水来增加供应来源，更好的应对极端气候。」 7 c3 N9 Q5 _ }
回收水引用 超过15年 : V* u' E, Q, _# _0 ~
数十年来，南加州水资源供应商一直引领加州使用回收水灌溉公园与哥尔夫球场等，至于回收水的引用，橙县水局已进行超过15年，甚至引领全球推动安全回收水饮用方法。
. c$ Z* t* U5 o; R4 G9 h: T在过去，加州法律仅允许「间接可饮用水再利用」（indirect potable reuse），也就是将经过严格处理的废水注入地下蓄水层，经过进一步自然过滤后，再进入家庭和商用水管道。新法进行「直接水再利用」，跳过把水注入地下蓄水层的步骤，让经过严格处理的污水直接进入饮用水处理厂，再分配给大众。
: B& y4 l8 A( n气候危机 水源不稳定
* A4 P; i" w3 [气候危机导致更长、更极端干旱，加剧加州本已捉襟见肘的供水，至2040年，加州预计将失去10%的传统供水，大于加州最大的沙斯塔湖（Lake Shasta）水库满载容量。增加回收水饮用是南加州城市减少仰赖来自科罗拉多河（Colorado River）和内华达山脉积雪提供水源的方式之一，这些供水源已不再稳定。 0 b- N; W- ~6 Z0 X4 Y9 h2 G
但并非每个城市都有空间将回收水保存于地下水库，或他们的水库离废水处理设施太远，回收更多的水在成本上并不划算。新法规将允许把回收的水直接进入当地水处理系统，让更多城市即使没有地下蓄水层，也可回收饮用水。
: z2 q- t# R+ \圣塔蒙尼卡（Santa Monica）水务经理王桑尼（Sunny Wang，译音）表示，该市目前正兴建世上最先进、最独特的水回收设施，该设施可回收雨水与废水（且都位于市府停车场下），他们有望最早于2027年实施直接回收废水。 0 ]# b: l0 J) o. q
保障安全 检核标准严格 ' w: p* o! e% Q" C5 f3 v
大都会水利局目前正与洛县卫生局合作建造世上最大的水回收系统。目前洛县约2亿5000万加仑的废水经过处理，达不到饮用的标准但能清洁的水平后，排入距海岸几哩的海洋。该兴建计划旨将所有废水回收至可饮用标准。
. I* V6 R- l8 I' H针对此种水循环利用的法规有全国最严格标准。「人们必须在心理上克服水从哪里来。」王桑尼说，有人会认为「为何不多利用雨水？」实际上雨水流入街道会受到更多污染，包括重金属、石油、油脂等。「事实上，我们须使用废水来稀释雨水，这样更容易处理」王说，废水更容易处理，因许多污染物本质上是有机的。
3 ?# a2 ~% B, _* u基础设施不菲 水费看增 , d/ {* a& w. d9 G5 o6 T
乍得瑞说，该法上路可能意味着水费上扬，但上涨的幅度取决每个水机构供的水系统，建设必要的基础设施前期成本整体来说相当高。MWD水回收设施将每天回收多达1亿5000万加仑的水，预计耗资60亿元。圣塔蒙尼卡新工厂耗资9600万元，每天回收约100万加仑水。 3 |9 t ?: x+ M: V- r. x
乍得瑞说，再生水比海水淡化便宜得多，一但管道开始运作，再生水价格与进口水相当。王桑尼表示，当必要的基础设施完成后，直接饮用水再利用对许多城市来说将更具成本效益。 位于圣塔蒙尼市府停车场下方的雨水和废水回收工程正兴建中。（圣塔蒙尼卡市）点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
| 
% D6 r# N9 `+ G1 y! w
纽约华人圈爆炸性新闻。
