「分手的决心」导演朴赞郁（左起）、女主角汤唯、男主角朴海日。 （美联社）今年在第75届戛纳影展获颁最佳导演的韩国导演朴赞郁作品《分手的决心》今天在首尔举办试映，朴赞郁谈到这次有别以往、更着重于内在感情的剧情渲染，表示当初就是想拍一部经历过人生的人才能理解的爱情故事。
朴赞郁这次以「分手的决心」（Decision To Leave）在坎城三度获奖，有别于「蝙蝠：血色情欲」、「下女的诱惑」等多具刺激性场面的强烈风格，「分手的决心」显得亲民许多。
影片来源：YouTube 安乐影片
「虽然是成年人的爱情，但几乎没有裸露场面」，朴赞郁在试映记者会上谈起这次作品时表示，当初只是「想拍一部经历过人生的人才能理解的爱情故事」，但周遭听到关于成年人的爱情时，首先想到的就是可能有很多裸露场面及刺激性的故事，「所以我就想，得往反方向来拍」。
朴赞郁说，符合成年人的故事，他带着更聚焦于感情的表现，最大限度降低刺激性元素的想法进行拍摄，「这部电影就是在这样的想法下做出的成果」，并非为了招揽更多观众才特意降低观影等级，「哪有导演会先设定电影等级的」。
爱情悬疑片《分手的决心》描述刑警海俊（朴海日饰）在调查命案过程中，与死者的妻子瑞莱（汤唯饰）发生的故事与感情纠葛。 在剧中饰演嫁给韩国男子的中国女子瑞莱的汤唯坦言，因为她完全不会韩文，在台词诠释上有一定的限制，因此用更多表情或情感来演出，她也开玩笑说，可能因为这样，让这名神秘的中国女子更令人捉摸不透。
汤唯分享这次作为外籍演员参演韩国电影的经验，表示除了自己的台词，她必须把对手演员台词的中文翻译完全背下来，才能适时作出合适反应，所以在演戏的时候，我的头脑中就像是有个同声翻译。
朴赞郁则称赞汤唯，演戏时「脑中应该非常忙碌」，但却能维持平静表情演出，相当惊人。 汤唯也特别感谢导演朴赞郁与这次在剧中担纲男主角的朴海日在拍摄过程中的协助。
朴海日则说，这次在电影中为了制造出模糊微妙的情感表现所做的尝试，得到导演相当多支持，跟汤唯的合作中也收获甚多。
朴赞郁也谈及电影中饰演与主角海俊搭档刑警的演员高庚杓与女谐星金申英，表示在韩剧《请回答1988》时就注意到高庚杓，因为想找个跟海俊类似的年轻刑警角色，于是想到了高庚杓。
金申英饰演的角色则是与高庚杓完全相反的形象，朴赞郁称赞，「擅长喜剧的人原本对于其他演技也都会很上手，选角时完全没有担心」，而金申英的表现也超乎预期，让朴赞郁在记者会上直接推荐其他导演多多给予金申英参演电影的机会，「如果她有空的话」。
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor 或者邮箱： [email protected] 
纽约华人圈爆炸性新闻。
