大家都没怎么讲纽约的夜生活嘛？) w; ~7 X3 G: x) A, O8 a
那我就分享分享在纽约不能错过的night life咯。+ S* U5 O6 D$ R9 u5 j C
) L" j9 f- L, \8 r: X5 ~如果你在纽约读书／打拼，5 C/ I; d1 {3 _: l6 q' V, r% g
那白天的你朝九晚五，兢兢业业。
( F9 f' d9 A/ A/ \7 h晚上的你，总得好好浪一浪吧？
; k; i0 P7 R7 m% I+ J; j* C* U! F8 h% `% H2 ?4 h9 ^- E
如果你只是在纽约玩，# w9 ~, J4 T: _2 J+ C
就更不能不去领略一下不夜城的魅力。
; R6 m0 i7 J$ S5 c9 G! T- e' ]; P+ b) O, B4 v
0 U$ N9 ]* n9 o) ~! J+ Y
纽约
* T4 Q( e X! R5 A, F" ~- }
. w4 t, E; _# Y/ @+ a' X
* u" ?1 y4 \% }" x- q- ^% x
Simone de Beauvoir说：“There’s something in New York that makes sleep useless. ”9 m8 h( `- s/ Q) w! I
6 M0 e+ s6 B& h2 P- [
你现在站在华尔街和百老汇的交界口，看了看手表：17:30，离天亮还有正好一个半天。" K( J, R+ i" s2 \8 [4 B
( t* C9 L) @8 f& I+ b9 W- H0 O纽约的玩乐生活刚刚开始，干嘛浪费时间回宾馆／宿舍／公寓睡觉呢？
: A0 B# e5 U4 d; @7 V1 x- J% B0 O$ w" j
上个房顶5 K1 q+ R G6 `4 I; G* r) W4 v
' i' \3 ?2 b' b. o7 ?* @- ~" n趁天还没暗下来，赶紧上个房顶看看日落！这才是观赏纽约的正确方式。' p2 W2 H7 {) @4 o
/ y4 T }- e! Q& k; t3 E* H2 ]
1. The Press Lounge
. S" t; x9 Y7 y$ T' @) o3 B地址：Kimpton Ink48 Hotel, 653 11th Ave, New York
0 b7 |4 t9 o) F, P& A B电话: 212-757-2224
$ k, {/ t" X# O1 x5 }! |5 E官网：the Press Loun
% `) M8 p4 a- H( d3 ~( g- ?! T1 u- M4 ]* J& t) | g* W. U+ A
9 Z! }8 I. C8 A1 D4 S“The view, the view, the view!” 完全没有阻碍的360度纽约美景，让你能把曼哈顿和哈德逊河的美尽收眼底。在最有名的屋顶泳池边吹着夏日的微风，手举鸡尾酒和大佬们谈笑风生的你，是不是有种人赢的错觉？
$ s% K3 q2 H% R" J# {- ~! y1 t
, N. _( a& p' r0 L. W更别说到了晚上，霓虹灯光闪耀在泳池底部，在此时眺望纽约夜晚的灯红酒绿，你感觉仿佛征服了整座城市。
! E5 C2 ^" A) Q# ?5 E1 O2 B; a1 s% O1 }0 m
+ |/ f: h+ }& b饿了的话，直接坐电梯到底楼便是被誉为“Heaven in Hell’s Kitchen”的餐厅PRINT. 根据每日食材不断变化的菜单，绝对在填饱你肚子的同时，能满足你挑剔的味蕾。. O8 v2 u' Z# y1 X
* O/ V- Y3 @# I, N5 C2. Gallow Green X Sleep No More! X The Heath/ _ f4 T9 N7 p: H9 N! L" W: u
地址：McKittrick Hotel, 530 W 27th St, New York
, P& W4 }& Y v p/ oTEL：212-904-1883! r$ U+ B6 a; E' r+ J5 ]! }/ y
官网：The McKittrick Hotel3 @- g9 D- m4 O y) J+ u
8 k* r% H3 V6 T) g2 s
: M5 ?4 @6 K. V5 V8 [推荐这家的理由很简单：这就是大型浸没式互动剧Sleep No More! 的表演地点。没有什么比这部剧更加纽约了——光怪陆离又充满惊喜。只有你体验过才能理解，因为它是无法被形容一场魔幻之旅。你不止是一个观众，你还是个参与者。带上白色面具的你穿梭在这个废弃的旅馆，不仅近距离地观看表演，更能跟着演员四处走动，还可能.....被拽到一些奇怪的地方去（这里da就良心地不剧透了）。总之看完表演的你就像剧名一样，不用睡觉了。! j5 @0 [- K7 B9 S
% W) I( ?8 a+ p! m/ N
- B: @. W$ t4 z# o+ T( iThe Heath- ?/ M: w6 M1 N( n
1 `/ _) n- Y6 fGallow Green, `, i* d! Q2 D; }4 _0 I- N
( i' d0 Z0 \/ ]5 I, l8 _6 {" J
除了这部剧之外，你也能够和朋友在The Heath享受一顿英式晚餐，观看现场表演。更能去屋顶那宛如仙境一般的Gallow Green享受美酒和美景。这地方简直美得让人想住下来。 i) a4 o$ U. l! H& L4 S
6 R% r/ g9 P6 y+ c; m1 ~
3. Le Bain: K, c5 o8 V8 R% @, B
地址：The Standard Hotel, 848 Washington St, New York, NY 10014
1 f$ ?; r. ?7 M7 oTEL：212-645-4646
% F2 q' G) ~/ x" ^8 R+ c官网：Meatpacking District Clubs
6 Q7 R0 K5 n- J8 U9 f7 E; X4 N
! [) J8 R; ^: G& A
. J5 u, r9 w& ^身处曼哈顿的社交与狂欢的核心Meatpacking District，Le Bain在纽约夜生活的地位首屈一指。它不仅是最火的rooftop，Le Bain到夜晚更是最嗨的迪斯科舞场。% X1 Y, e- u8 |9 h
! `% h3 Z+ J- n8 \0 [; m
' ]! K K; Z4 l5 W7 q它的最大亮点绝对是它吸引的人群，young and hipsy的模特艺术家之流——当然是有钱的那种；以及从隔壁The Boom Boom Room过来的名流精英。
l1 B4 H: Z1 z& e2 ?3 P
4 l. W/ k. d. C/ G- d( l最大的屋顶舞池，最具特色的hot tub和最活力的人群，Le Bain有纽约夜生活你需要的一切。更别提这家经常有像Kevin Saunderson和Rich Medina这样的大牌DJ光临。 ' Y2 H+ D3 i S* ]9 v! G+ d/ ~! S
8 N/ c: w: v# @% w# |( k# h
5 L) Z, k; D; E; |( F
The Boom Boom Room! u! z% @9 P# U! s5 x, r
$ x: Q* F$ a6 b+ {, j: M9 C当然，如果你有门路进入guest list，完全应该去看看对面的The Boom Boom Room，纽约夜生活中最奢华最高档的俱乐部，去享受一夜纽约的精英生活。
+ X7 {- w# y+ S$ S; O
. ^0 w; B# q! ]9 t吃个饭喝个酒: V+ R5 O! W7 e* V& g* V. h8 W
3 [* t9 q& Y8 P9 R1. SAMMY'S ROUMANIAN STEAKHOUSE
# X5 v9 x. C2 R$ _& I- N# n) h地址：157 Chrystie Street, New York
+ [& j# v. v# D# i' \( dTEL：212-673-0330) y. q( k9 E; K: Q; K" A) [; ?
官网：http://www.sammysromanian.com/
: D" M e S2 Q9 f" y/ j4 P- h) C/ `$ a5 [( ]8 {
% L8 G7 ]- M) o$ L" T吃够了每天两顿的泡面和chipotle? 你可以在吃饭的时候干点别的了，比如......跳舞！2 d. X! N& |" b$ i3 U1 j2 g" y' x4 y
: \+ W! [% S p
7 V* m; Q5 D: t& J4 w/ S
纽约最奇特的餐厅之一——想象一下你牛排吃着吃着，接着音乐轰然而起，你突然发现自己正在和一群陌生人跳起了舞。( u" P: l4 g$ h% @3 G/ r& z8 u
# c2 L3 h5 D" ]) g
都说纽约金融界是犹太人的天下，那你总得体验一下著名的犹太餐厅／酒吧／舞厅——身处地下室的Sammy’s Roumanian Steakhouse。这里不仅有好吃到爆炸的犹太传统食物，同时也是纽约唯一的犹太Disco舞厅。
3 [$ a9 |7 \' G6 n. @带着你家人朋友们一起，边吃着牛排喝着伏特加，边观赏Dani Luv——以色列传奇喜剧大师、歌手、音乐家和DJ的独家演出，尽情享受独特的狂欢之夜吧！
& p7 i9 i+ Y; t: C
' I& S, G6 o, V) j5 k2. La Caverna! P' `! f8 i$ C% d' n6 i8 [# U6 d
地址：122 Rivington St, New York
e- R; K, c( y" S' s' |' p9 OTEL：212-475-2126, ~: U. p% ]. N; q) {; @1 `- t
官网：Italian Restaurant Dublin. LaCaverna Probably the best in Temple Bar Italian style Restaurant and Pizzeria
Q c: a( g, |" e0 O# q \& B) x% j$ f5 s8 u% p
$ a! ^! V! o5 u
如同名字一般，走进这个这家店就仿佛进入了一个山洞，比如你的手机会没有信号。这家店最适合和朋友们享受聚会时光，没有什么吃着意大利菜，喝着小酒，再抽个水烟更惬意了。一不小心吃太多的你，也可以在夜晚降临时在舞池work them off. : D! q5 T) Z8 q& I% X, F# A( ^, m
5 g, Q: k ~" c; E8 g1 x, z* l$ C3. The Dead Rabbit Grocery and Grog
3 Z0 E% I& I# u! D' m" r9 w$ Q% R地址：30 Water St, New York, NY 10004
+ b) R0 J3 I0 h9 LTEL：646-422-7906- \! P# a* L0 [* E/ O
官网：Home - The Dead Rabbit9 Z, P8 ~9 o( f9 X5 E6 U
" E4 b/ j' M- w
1 }6 y8 R) }2 {9 ?$ s9 [
死兔现在可能是纽约最有名的酒吧了，毕竟斩获了去年Spirited Awards(酒类奥斯卡)所颁发的“World's Best Bar”。作为纽约最负盛名的爱尔兰酒吧，它绝对不会让你失望。这里爱尔兰威士忌的种类之多堪称全美第一，更别提还有70多种从19世纪流传下来的鸡尾酒经典之作。3 u/ ~: y" t: b7 {& O
5 `: M/ V3 }4 K6 w) c
- F/ w; D8 H% H6 q U由于两位合伙人Jack和Sean都是传奇的调酒师兼酒吧历史学家，在这里你喝的不止是酒，更是酒背后的故事。
" S* r: ~$ K' Q+ {' a ?! O" l# h" W0 ^3 S
3 w5 @# S4 i' l/ L/ | v死兔总共分成三个部分：The Taproom, The Parlor和杂货店。The Taproom提供手工酿造的啤酒、葡萄酒和单麦威士忌等。而The Parlor则是你和你的朋友可以边喝特制鸡尾酒，边听调酒师讲相关的爱尔兰历史故事的最佳地方。# n3 q9 {3 o, ?/ C0 _ H% ^
8 k% G" m0 z" O' T1 V e浪到飞起
4 @2 r+ R+ K" ]9 Y) bPregame够了吗？夜晚还早，你当然得去Night Club嗨到天明！After all you are in one of the best cities in the world for it. & C/ G! n2 w: C$ x, j
* H+ g6 i9 N1 s. b# @8 F4 B
2 z% j% w8 {* M, G) W! L, W1. LAVO2 k! |2 P. Z9 z: [+ t) ?3 ]
地址：39 E 58th St, New York
) }. K( G% T: q2 iTEL：212-750-55889 G- Z, Z( @. e. N n
官网：http://lavony.com/
! z8 r+ s) ]3 `
& w2 s& Q& I. K. G+ p- O
6 L' {6 N+ ]7 V毕竟世界最赚钱排名前十的club，这里到处散发着纽约夜生活纸醉金迷的味道。如果你在这里遇到几个名人也不是什么稀奇的事。+ |5 D2 z; _7 v+ t- L
6 X! I% c! X( [$ ?
9 F8 Q9 }$ m0 P3 V) Z这里的DJ融合了Hip-hop, pop, house和EDM, 使得整场气氛足以掀翻屋顶。如果你发现自己突然被裹进人堆，在舞池中被挤来挤去，最后出门看见了第一缕曙光——别太惊讶。
) j. S( }8 D# {% u
d( @0 D/ e# h2. Marquee6 }: ]- W3 ?! G8 j# l
- F2 ~# Y B! ^8 y1 ]3 R: S地址：54 N 11th Street, Brooklyn, NY/ r E: i: H, @6 W& o
TEL：347-223-4732
" E8 A7 R- G- z官网：http://www.marquee.com; B3 A7 X, a$ e( X% d
/ |* G6 I" `/ _ m& O$ q/ K6 Y
' s% L! {, A" m7 e) S9 H8 l" q6 |
如果你是个EDM爱好者，Marquee是你的不二选择。每周都有三个晚上的国际大牌DJ夜，更有像EDX， Halsey等世界顶级的音乐人的倾情表演。' U: J$ o: {& O. G
$ r4 M9 w$ l5 g2 S: m N
0 O6 W6 y- U7 ?( n# F/ E7 D3 R
Marquee的音响设备也绝对是纽约最顶级的，同时它所吸引的人群也不像其他纽约城的EDM Club那样鱼龙混杂，总体来说素质还是不错的。# A2 h2 l# T* ?/ b$ L8 C U
: l0 ]. y" [/ I
3. 1 Oak
- A$ ^# [, X2 s1 \) T( x% S地址：453 W 17th St #1, New York, NY 10011! d. d/ E! f+ V/ i
TEL：212-242-11116 [( v B. y, U( J- d* C
官网：1 OAK* ?# Z- F; C }
& z, W- I# X. i; Q0 E
% W: F3 ?+ d5 v. M+ U, k, Z" C ?( Z5 v/ g
“Ended up at 1 Oak”已经是纽约的派对动物们交流的行话了，就是因为它出了名嗨翻天的深夜趴。
6 e. j \4 L; T0 ?3 Q* r. r5 o# E+ \, H# t; I3 D3 t& B
1 W5 u# @1 Z, _- J% q& O) s
在1:30到2:00左右，纽约的派对行家们开始从各处赶来，这里的气氛也逐渐活跃起来。到凌晨3点，这地方就基本上充斥了俊男美女、国际名流和像你一样的金融界精英；没有比在这里结束你的夜晚更纽约的事了。: m, }6 D; n* h' r* V( p
& n2 s( A; B" n# {3 Z& f" ^/ I' |更多推荐
+ B+ r# d: H0 r( {3 O4 }% f6 H8 I" y+ H$ {: `' C
Night Clubs:
: I/ E w3 d ^ a2 e, N
) c, R3 {) ]- A) b4 Y* N
1 D8 B0 O9 D4 U$ \- P: x G" H8 P
面向群体6 X; h m) y: V; k: c
0 ^$ a' F; w/ a1 d4 {4 Z
Young Professionals
2 l1 j! t' r& i7 D, r) KHotel Chantelle
+ z y, q3 \9 O; r2 ~$ q. t* }Southside2 ~6 Q3 o% W8 q% N8 ^4 f) @6 _
Riff Raff’s
* `5 @- \( M. jGansevoort8 B; j0 |+ M6 J4 l
Park Rooftop
5 _2 q3 l; d5 e0 k3 S6 d. X) ]* \8 A0 ?, n. R3 z! F2 N8 O
Upscale/ F6 c' V1 N$ s5 Y. a# C8 k
Boom Boom Room+ Q2 u1 c/ R: U" a) f
Provocateur
: j/ ?$ q A ARose Bar/ @; w5 N# `+ F- d$ n! d+ g
Electric Room
6 b3 l7 o; C' o* VNo.8. D G: C- T9 F: n/ m) m
Darby Downstairs
8 T8 m1 U& @9 i) c: e1 x1 m, x# u1 M Y
Downtown# M" K4 O! T0 K! \
Le Baron
9 m" z# p6 Y7 g- v2 l0 hElectric Room
* s+ u: Z$ N5 HLil Charlie's
1 F& S: r$ B* |" t' _6 H3 E+ |! }) f. jLe Bain
) V! a( Q! b- @! H0 w) yThe Raven
% Z2 M& E% p5 ~1 i) N+ }' U* q7 y7 L- I$ X1 W+ C
Urban
% ~+ e; u2 e9 Z5 V2 x m$ cWIP9 @, }) R$ M( i; i
# z* P0 h; l; J4 z& d2 w
音乐风格) A, j$ A3 d! x
! Y3 X$ U2 E2 q. m0 P" ^& VMainstream club music:
1 ?+ k: N2 q* P* ?# t1 Oak, Avenue, SL, Catch Rooftop and PHD
7 d: A# z& |) g$ p/ X1 x) U( b$ E0 U! j# R
Rock, electro-pop and indie:
( n; _% F4 G* `$ W4 h/ lElectric Room
2 ~9 h- m' c( e% v: @9 K- c) D+ r
" x. r" K2 Y8 x! g- l% ^70s and 80’s funk:
2 k9 ~. @! A, u1 ?* LNo. 8
0 F$ c" e6 F t, \9 i! x, K, g, ^
Something different:
2 ~) [# N2 |$ g% aProvocateur, Le Baron, Le Bain # @: h! v& L6 b. i4 k
d3 x# h: P+ X4 @& eBig name DJs:
: v% ]1 R. {1 t0 ?, ILavo, Marquee, Provocateur 8 ^3 i4 S2 V- m% r! l! U& G/ h
) K. ]9 }5 t) ]; W. B. s# L
House Music:( O2 L! v" {6 W% f6 ]& ~
Provocateur, VIP Room, Marquee, The Raven, Lavo
& R4 ]! O6 o3 g! U+ n
* U4 L8 V/ p9 A/ Q氛围排名* v L) Z5 ?, D( J6 x. r9 ^
; j& K* |9 z3 d
7 j" t" Z" Z8 l$ u4 A( e- oExclusivity
# \$ _3 I: M9 g& b# b5 {# P" g- Boom Boom Room: v6 ~) [' }! ^
- No. 8: G0 ]* K& z* W* H6 E
- Provocateur9 @- l; y4 m: k0 W5 d
- Le Baron/ V/ |8 T. m- S) C! I" x7 P
- Finale/ {- Y: X- L" D0 L6 P$ H$ U
- 1 Oak( m, A O# I* r' }; B
- Electric Room
% L, \) r$ ~. |* n$ Y& \# v - Darby
) [+ X! G' d) P) ~& W+ k7 B
^. T( u" e, T0 T( X, M: iSophistication# W- `$ v5 D6 |
- Provocateur! g; Q; a/ ^: S4 d, l) u8 ?
- No. 8
$ p ~5 R$ G5 A. q - Boom Boom Room6 ?0 e1 m& d f3 W6 q. I* i0 E
- Le Baron
4 B; e3 P3 O, _7 C; h& ] - Electric Room6 s+ a# S2 K H% C& |- z
- Darby
! f! ]' p/ \7 C" v 8 a2 `7 F8 j" g5 c I4 R) R2 [
Energy# O- H+ }( T, d9 r
- Finale' {% w. v0 o4 \* }" M5 Z+ C6 E
- Pink Elephant
- g) z3 A! ^; }" U - Lavo8 R4 e) \0 r, j% M% h/ m( ^! `6 r" M
- Marquee& u, i; k% c% o% }4 t* H
- 1 Oak
) M% ^+ I1 G$ x* C! b! W( [ - Southside a/ {( Z9 D- T7 _% S/ }: p- C
- Provocateur2 l( {% s" n s: G8 f
- Avenue: |4 n1 e* V |
- Catch Rooftop/ T0 p, F0 }" E9 w) G% G; i5 L9 b
- SL1 ?' m4 l) M1 ^5 c7 K) \/ K7 t- T
! H5 N, Y% ]9 V L! ^' _纽约Night Club分布$ C6 H4 c5 r5 Y1 s* {0 T/ n/ L T
（往密集的地方走总没错咯）6 y. U& u+ f' t9 z, U% i
& e) _1 u' ]# j0 b9 H
: y. C2 ?, O2 x; G
2 @+ F1 \# g* R3 `' p2 ^Drinking:
$ S+ }0 T, ~( |3 N7 B0 d! u+ Q1 r: H O% A- C% ?: O9 i0 }
q( y" P8 n, k( a3 u1 {高档酒吧
q! l+ a C o$ S* v# OKing Cole Bar and Salon
+ P7 q1 j8 L8 y( x3 K t- ~) NBemelmans Bar
) Z" V! r! }$ @, C5 |Rose Bar
# L. R" c) w( `7 QThe Campbell Apartment% }, _4 I0 i$ K( D& R* Z
Brandy Library' o& W/ r; q7 |
7 W$ n( @0 y6 f2 c" z
隐藏酒吧
4 q) R* ` `( J+ L+ Y; M: HDeath & Co.
0 M6 |8 `( ~/ z9 i1 n+ iAngel’s Share
2 {) I! K4 o% p/ s0 S8 ePDT& _2 b' H/ k( V" G( [! T) S( C
Dutch Kills9 {. r- j; Z$ Q, O" Y
Hotel Delmano( D- B$ b2 P1 v
, y% k9 d' q' u+ y啤酒店3 G- y& J" @6 N! D3 P: `3 w
The Standard Biergarten6 t6 v& d( o. l( }
Brooklyn Brewery! E. r8 |0 P/ T9 i8 r2 n! @
Bohemian Hall & Beer Garden z5 O L( C$ c8 n$ D( {
Bronx Beer Hall
- @3 r/ ^# }0 v3 D/ c' L: _ a. sKillmeyer’s6 n5 q) Y9 F1 R0 N6 c. \- Q
; I# b8 a6 ]( L( [: c怀旧酒吧" ]9 k- A/ t+ A C! r# ]" M. }
McSorley’s Old Ale House
! c) w5 Y% X! u+ X' b2 A+ I3 [Turkey’s Nest
; u6 c2 U/ m$ g; h7 w: L& j- a4 S( ~Ear Inn! T, N% h9 ]! d2 Q8 k; Y9 ^, u
Old Town Bar7 w2 [5 H% E( d6 V$ _
White Horse Tavern) S8 i0 A! g7 V) N) e/ \8 W
3 \! p, e7 U. x8 R% `& @4 iMusic: B0 x. ~! q1 U8 z$ R6 o" p$ F
& D8 W4 _) Y8 ]: s% ]# T
% d" s& s1 `# `- O
LIVE音乐0 b1 s* w& k0 x8 ^
Bowery Ballroom7 \3 [4 n4 Z( S: r( f0 w
Music Hall of Williamsburg
( H$ h! R+ D5 `3 K" }/ y# E; VB.B. King Blues Club and Grill8 [. I- e8 ]0 E2 B3 Y J
Webster Hall
+ V$ u; u7 H, H2 D+ `2 w1 MThe Bell House
) X% G' ]" ~# ]- d% M. G
$ E$ |% L. k( k: F# e/ Q2 W0 o爵士乐吧7 S* Y. c; C8 Z) X) ?5 I
Birdland
$ P" G2 i: O5 l/ x' v) Z0 uVillage Vanguard" x/ ?3 Y) i. v" [2 v( V2 O
Blue Note6 N0 f4 ~. D* B2 U* T9 V
Minton’sJazz at Lincoln Center
" k" ~: x6 S0 V6 X7 J8 x; f' V3 S) _) s9 F0 W
Comedy Clubs:
/ q% I k' m+ e) [4 ^
& R- _6 Q( F+ ?6 C8 Q0 |" D
! \: }9 P, F) Y! SComedy Cellar% o' H) l2 l1 o
Upright Citizens Brigade Theatre 2 f, p7 Q) t5 [1 O3 }# s, h
Carolines on Broadway( a* l. t! A/ z
Dangerfield’s3 a( I/ M2 g, T7 R! }2 V: V
The Creek and the Cave
. G3 n% g7 W% D+ x8 n# u
0 c7 p" t7 m# H4 H; k最后，祝在纽约的你们，% m( E- D6 ?( a
玩得开心！
0 _ D7 Q# U0 J1 O9 d4 ]' ]5 W& [9 k. C, I
& Y% V9 {9 P! P! n$ G+ S但是，答主还是得提醒一句，/ x% u# \) Q Y7 j
可以浪得飞起，但也要注意安全；可以上天与太阳肩并肩，但也不要忘了养生保持健康噢 :)
# b% w9 }* N) e6 [5 P& j
! h( F1 q& C B0 w% M6 C& n8 ~
, s3 J; a6 o% L
完全自己写自己整理的，转载请注明作者出处，谢谢理解 :)
|
震动华人圈！美国再次包机，大批遣返非法移
