华裔将李白的诗歌拍成音乐电视短片 获主流热烈回响

                               
登录/注册后可看大图

影片将一个古老神秘的东方古国，以崭新方式展现在世人面前。 （主创团队提供）

诗仙李白的《月下独酌》被众多古诗词爱好者奉为经典，好莱坞华裔导演最近将这首诗歌拍成一部音乐短片（MTV）。 一系列静与动、东与西、古老与现代的对比蒙太奇，将一个古老神秘的东方古国，以崭新方式展现在世人面前。

出生在香港，现活跃于洛杉矶、夏威夷等地的华裔导演林德明（Nicholas Lam），今年5月在洛杉矶县圣塔克拉丽塔（Santa Clarita）的森林农场取景，由派拉蒙MTV投入全部资金，拍摄了这部《月下独酌》的音乐短片。

「花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。」 想象一下李白的诗词会搭配怎样的影像。 林德明展现的画面绝对超乎想象，一系列静与动、东与西、古老与现代的对比蒙太奇，乍一看更像是一部好莱坞动作片; 仔细品味，一个浪漫、神秘的东方古国就在其中。 短短的影片，可以看到不同角色的展现：太鼓手、气功练习者、摩托车特技骑手、书法大师、舞者、模特和涂鸦艺术家等，他们都是生活在身边的普通人，却组成了一个丰富多彩的世界。

值得一提的是，这部影片90%的部门负责人都是亚太裔美国人。 作为派拉蒙MTV的文化顾问，华坞制片人柳小乔全程参与影片的拍摄制作，她表示，拍摄这部影片正值亚裔传统月，选择李白的《月下独酌》作为作品意念的主线，旨在推广各族裔之间的和谐相处与协作，意义非凡。

影片目前在维亚康姆（Viacom）的所有电视频道播出，包括派拉蒙网络、MTV、VH1、Comedy Central、TV Land、Pop TV、Logo、史密森尼频道和CMT等。 片子播出后得到热烈回响，无论东西方观众，都能从影片中解读到独特的内涵，没有语言也可以看到每个人的故事。 派拉蒙更是指出，这部《月下独酌》的作品非常有灵魂。

导演林德明，一直为谷歌、三星、宝洁等世界品牌拍摄广告，执导的电影曾在戛纳电影节获奖。 从小在香港、夏威夷成长的他表示，从少年时期就在努力适应西方文化，「我总是被人挑刺儿，不管是语音还是吃的中餐，但时至今日，中国血统是我最大的骄傲和力量来源之一。」

对于将李白的诗歌改编成MTV，林德明认为，在亚洲文化中，没有什么比祖先血统更受尊敬，「我想向传统的亚洲艺术致敬，同样展示我们是如何发展的。 我想传达旧的影响在哪里停止，新的影响又从哪里开始，没有起点，也没有终点。 在我们的文化中，一切都是循环，一种不断流动的能量状态，就像阴阳，像圆圈，像月亮一样。」

本部影片由知名韩裔好莱坞演员金大贤（Daniel Dae Kim）配音，曾为《疯狂富有的亚洲人》、《角斗士》、《搏击俱乐部》等电影调色的 Stephen Nakamura 为影片调色，两次获葛莱美奖的作曲家克里斯托弗·丁配乐。 整个影片可谓阵容强大，集体向亚洲传统文化致敬。

0 g+ n# C/ H1 ^+ }                               
登录/注册后可看大图

这部影片90%的部门负责人都是亚太裔。 （主创团队提供）

                               
登录/注册后可看大图

好莱坞华裔导演将李白的《月下独酌》拍成一部音乐短片。 （主创团队提供）

1 `- E* g  c& g& R. P- K' Q+ y                               
登录/注册后可看大图

派拉蒙指出，这部《月下独酌》的作品非常有灵魂。 （主创团队提供）

纽约情报站让您的生活变的更简单
' }# \& r7 W& r

---

房屋出租 家庭旅馆

电召车 顺风拼车

---

汽车买卖 便捷搬家

---

招聘求职 店铺转让

---

房屋出售 商家黄页

  r( B. q, H: r

, R. n" x% a& H1 g5 `% E) t: b. I                               
登录/注册后可看大图

简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor 或者邮箱： [email protected]

如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误，请立即通知我们，我们会尽快做出相应处理. 纽约情报站郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。 If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.