马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
5 T5 c6 j8 k% y- k, K
今年9月大批海地非法移民入境德州后遭驱逐，最近七个州议会议员提案，拟修正移民用词，避免为新移民贴上标签。 （Getty Images）$ M/ ^+ ~2 Y4 [$ E1 @; X
. z: b- Y! q9 B: H; F* S
在移民事务上，「外国人」(Alien)、「非法」(Illegal)是普遍存在的词汇，但是部分人士指责其带有冒犯性；今年至少有七个州议会议员提案，修正移民相关法规及行政程序上的用词，以避免为踏上美国，却非土生土长的民众贴上标签。
: L+ T8 Z5 t) b6 j! Q' U. N7 r7 X4 |' L# K3 z1 T6 `
主张修改用词的人士主张，「外国人」应当替换成「非公民」(Noncitizen)或「移民」(Immigrant)、「非法」则应换成「无证」(Undocumented)。
; ]! V+ \1 p$ [$ v: K6 `' c% B$ t9 W9 B5 W
目前仍有十几个州的移民法规及行政程序仍在使用「外国人」、「非法」等措词；虽然今年至少七个州议会正在讨论修正，不过到目前为止，只有加州及科罗拉多州完成立法。
* p2 t2 d8 M4 [2 E2 y
. G1 ]2 S0 x! ]3 D6 |加州法案的提案人之一、民主党籍州众议员鲁兹‧里瓦斯(Luz Rivas)就说，她到现在还记得，当年她母亲手中的居留证上就注记着「外国人」，这让她感受到「我的家人不属于这里」。
. \0 b0 C4 l9 Y1 |6 @ g
# T0 Q$ [2 L: I" t5 C: x- D! G里瓦斯说，她提案立法，就是不希望未来的孩子们有跟她一样的经历，也希望能够让众多辛勤工作的人们及中小企业主知道，他们属于加州这个地方。
9 _$ B8 [6 `$ ~1 n# L0 n' w
4 o+ H' g7 U. M科罗拉多州的法案提案人之一、民主党籍州参议员茱莉‧冈萨雷斯(Julie Gonzales)表示，「非法」这样的词汇与「移民」连在一起，充满冒犯、贬低的意味，而且「去人性化」。
6 {6 b+ N6 g& e3 _" _# e) k/ Y: a- m7 {. g+ s
「外国人」这个措词从美国立国之初就开始使用，历史悠久；近来，拜登政府有意在联邦的层级内，修正此用词，例如联邦海关与边境保护局(CBP)4月曾指示，除涉及到法规用词外，应避免使用「非法外国人」之类的措词，而以「无证非公民」替代。
) B% f- b4 w# E& N, L4 t' O' W' X. C% R' [) u& K
CBP下属的边境巡逻队是美国最大的执法单位；代理局长米勒(Troy Miller)表示，巡逻队员固然要执行国家法律，关押特定个人，但是也应当要顾及到他们的尊严。
4 @/ K9 G" K. P4 T) D8 H& B' L
* y5 _$ J" G+ ]$ c& Z% e时任边境巡逻队队长史考特(Rodney Scott)当时反对此举，称其与法规措词矛盾，且太过「政治化」；不过在共和党优势的德州，尽管相关提案闯关困难，但是提案民主党州众议员菲耶罗(Art Fierro)说，阻力并没有他想像中那么大。纽约情报站让您的生活变的更简单; S$ N6 q4 Y" l l7 G5 U
) S& b! ]4 z/ a9 W! m
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor 或者邮箱： [email protected]
/ M: L1 z$ v7 J# l) z' ]
| 
* w# [" z- b- j3 g5 o: Y
9 }, W0 c; @. h( `
康美上门服务平台招各类正规技师
