马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
华人鞠女士的挂饰引起邻居不适，但受访人表示对挂饰代表意义不清楚。 （图/受访者提供）不同族裔背景的移民共存共荣，是美国社会一大特色，也形成各个社区独特风貌。 居民为妆点住宅环境，常会在室外添加挂饰，这也成为屋主文化表达的一部分。 但是，不同背景的移民，对相同挂饰可能有不同理解，一不小心就会发生文化冲突。 " s0 I7 ]2 M4 |$ C- `9 k
不久前，南加内陆一名华人指出，她家门前一个挂饰，竟然引起对街邻居不适，上门要求撤掉，甚至还到屋主协会（HOA）投诉。 该华人表示，她其实对该挂饰代表的文化意义，不太清楚。 华人鞠女士（匿名）居住内陆帝国（Inland Empire）圣伯纳汀诺市多年，不久前她正在上初中的女儿从同学那获得一个挂饰，类似人面狮头; 鞠女士觉得很有趣，未多想就挂在门前。 几天后的一个傍晚，有邻居敲门，表示人面狮头挂饰令人不适，希望能够撤掉。 鞠女士和女儿表示很疑惑，因她并没有感到这个挂饰代表什么特殊意义。 ! {/ Z5 d- Z4 l7 l* z! [. L
7 U7 D: S5 ~# ]+ _ N
人面狮身 避邪压制
5 x! k) p; N3 P. s* i邻居解释，这个挂饰在他们家族文化传承看来，是因缺乏安全感，要对周边环境施以避邪压制的意思，他住在对面，直接对着人面狮头挂饰，因此感到不悦。
7 p9 }& d. v9 h% f) F- ]3 V事情发生后，鞠女士并未很快拿掉挂饰，但对面邻居很快又投诉到HOA。 在HOA再次要求下，鞠女士才将挂饰拿掉。 鞠女士表示，起初觉得这个挂饰像太阳，并没有多想。 以前对室插件饰代表的文化特征并不在意，现在才知道由于文化背景不同，在宅前要装挂饰需特别小心。 ' A J% O* g; j7 X
资深建筑师段建华对华人传统风水有研究。 他表示，经常提醒一些向他咨询传统风水的华人，在宅前悬挂有关风水挂饰要格外小心，因这些挂饰虽然代表中国传统文化，但其他族裔居民或许会感到不舒服。
# f. Z) e& g# |9 y# z/ E" J" _# d; @# K
风水挂饰 易生误解
8 [* z: n, Q" Y/ t比如有些居民悬挂镇宅的「八卦镜」，在华人看来是有化煞纳福、扭转乾坤、调节风水的效力。 段建华认为，最好选择住宅外比较隐蔽的地方，也就是其他邻居在外观看不到的地方悬挂，避免引起误解和不快。 还有的其他族裔居民喜欢在宅前摆放骷髅头，也属于不同文化的表达。
8 S* @0 U7 {6 @ T* s段建华认为，华人在异国他乡，对其他文化要有尊重，但也要有自己文化的表达。 为避免文化冲突，要小心处理。 比如有的华人喜欢住宅周边有树，认为树长得茂盛，显示风水好。 但对树的修剪装饰，也有风水要求，这些要求对其他族裔居民可能不理解。 传统风水讲究「左青龙、右白虎」，以背向房屋最大采光面为基准，左方为青龙方，地势要高，右方为白虎方，地势要低。 树的高度，也讲求左高右低。 还有的华人居民喜欢在门前放置避邪用的「石敢当」，也要小心适当处理。 - w$ v+ a% N0 F
有机农学博士徐仕林推崇中华传统文化，他认为，虽然在美国的不同族裔移民要互相尊重彼此文化，但有时也会不经意发生冲突。 他说，家里摆设一些中国传统文化对象，有些可能涉及信仰。 他曾有一位有强烈宗教信仰的客人，一次到访他家看到这些传统对象，产生误解，甚至执意要来帮助清理掉。 徐仕林说，这件事发生后，他在室内外摆放或悬挂有文化色彩的装饰物就格外小心。 华人常用于辟邪的八卦镜。 （图/李女士提供）点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
| 
- j2 P5 w9 X7 }) H; q/ E1 V6 l% \
不查收入房屋贷款免费咨询
