围棋在美国/黑白情缘 她下围棋悼念亡夫
<picture style="box-sizing: border-box;"><font size="4" face="宋体"><img alt="高齡78歲的貝西(Betsy)說，她的圍棋啟蒙老師是她去年過世的丈夫。(記者陳熙文／攝影)" class=" lazyloaded" data-src="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885638.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" src="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885638.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" style="box-sizing: border-box; border-style: none; object-fit: contain; width: 580px; height: 386px;"></font></picture><figcaption style="box-sizing: border-box; line-height: 1.4; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(126, 126, 126); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">高龄 78 岁的贝西（Betsy）说，她的围棋启蒙老师是她去年过世的丈夫。 （记者陈熙文/摄影）</font></figcaption><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">第 41 届美国围棋大会今年在德州奥斯汀盛大举办，在上百名来自全国各地的年轻选手中，高龄 78 岁的贝西（Betsy）显得格外凸出; 贝西说，她的围棋启蒙老师是她去年过世的丈夫、「美国围棋大会之父」斯莫尔 （Haskell Small）。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><h2 class="content_title_1" style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; font-weight: 400; color: rgb(0, 110, 181); line-height: 1.5;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体"><font class="notranslate" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"> </font><font class="notranslate immersive-translate-target-translation-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"><font class="notranslate immersive-translate-target-inner immersive-translate-target-translation-theme-background-inner" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;">围棋大会之父 原想学西洋棋</font></font></font></h2><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">贝西说不上来她与斯莫尔的重逢能否被称之为「命运」，但生命的阴错阳差的确成全了他们之间的相遇。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">在上世纪60年代末期，大学时代的斯莫尔已是华府小有名气的风琴手，他与团员做着摇滚梦，准备跨越整个美国去追逐他们的大红大紫。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">当时，斯莫尔只看得见眼前耀眼夺目的镁光灯，可瞧不见台下一双崇拜的眼睛。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">人不轻狂枉少年，斯莫尔与乐团团员还没大学毕业就远赴西岸，风尘仆仆地抵达当年「嬉皮」青年的乐园-<span style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; color: rgb(126, 126, 126); text-decoration-line: none; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear, border 0.3s linear;"> 旧金山 </span><font color="#7e7e7e"><span style="box-sizing: border-box; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear, border 0.3s linear;">。</span></font></font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">是圆梦，也是朝圣。 彼时被称作《爱之夏》的迷幻夏日仍叫人记忆犹新，而 1969 年在纽约州举办的伍兹塔克音乐艺术节（Woodstock Music &Art Fair）更把嬉皮领向前所未有的高潮。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">然而，高潮之后，只有殒落; 嬉皮文化的代表人物陆续告别人世，一步步宣告嬉皮的死亡，而斯莫尔也放弃摇滚乐。 贝西说，斯莫尔之所以放弃，是因为他发现自己与一群没有音乐天份的人为伍。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">对摇滚乐彻底失望的斯莫尔最后在钢琴中找到救赎，于旧金山音乐学院投入古典音乐的学习，并返回母校卡内基美隆大学（CMU），主修钢琴和作曲。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体"><font class="notranslate" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"> </font><font class="notranslate immersive-translate-target-translation-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"><font class="notranslate immersive-translate-target-inner immersive-translate-target-translation-theme-background-inner" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;">于是，绕了一大圈，斯莫尔又重返故乡。</font></font></font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">斯莫尔在大学的和声课程中与贝西相识; 对斯莫尔来说，两人的相遇是初见，对贝西来说却是美妙的重逢。 斯莫尔并不知道，贝西一直是他的忠实乐迷，更不知道贝西早已深深地为他着迷。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">1972年对斯莫尔而言铁定是美好的一年，他与贝西新婚，又在朋友的介绍下接触围棋; 音乐、围棋和贝西，后来成为斯莫尔一生当中的三大挚爱。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">起先，斯莫尔想学的其实是西洋棋，但禁不住好友的劝说，斯莫尔半推半就地学围棋，却很快地深陷其中; 斯莫尔上手没多久，就想把这份狂热推荐给贝西; 斯莫尔花费将近一年的时间才说服贝西学棋，两人自此结伴走上这条「不归路」，成为一对围棋夫妻档。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><figure class="article-content__image--story article-content__image--middle" data-url="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" style="box-sizing: border-box; width: 580px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0);"><picture style="box-sizing: border-box;"><font size="4" face="宋体"><source data-srcset="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75&nt=1" type="image/webp" srcset="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75&nt=1" style="box-sizing: border-box;"><source data-srcset="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" type="image/jpeg" srcset="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" style="box-sizing: border-box;"><img alt="貝西(Betsy)永遠是丈夫斯莫爾(Haskell Small)最大的粉絲，至今..." class=" lazyloaded" data-src="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" width="504" height="18.390625" src="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/08/12/32885639.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" style="box-sizing: border-box; border-style: none; object-fit: cover; width: 580px; max-width: 100%;"></font></picture><figcaption style="box-sizing: border-box; line-height: 1.4; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(126, 126, 126);"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">贝西（Betsy）永远是丈夫斯莫尔（Haskell Small）最大的粉丝，至今用电脑播放斯莫尔生前为围棋所做的乐曲，脸上也满是陶醉。 （记者陈熙文/摄影）</font></figcaption></figure><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><h2 class="content_title_1" style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; font-weight: 400; color: rgb(0, 110, 181); line-height: 1.5;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体"><font class="notranslate" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"> </font><font class="notranslate immersive-translate-target-translation-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"><font class="notranslate immersive-translate-target-inner immersive-translate-target-translation-theme-background-inner" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;">夫妻棋缘半世纪 连结断不开</font></font></font></h2><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">贝西说，他们在网络和智能手机之前的年代相遇、相爱; 每逢周五，他们会手牵手一起到棋社下棋，平日用过晚餐，偶尔也会手谈一局、斗智斗力，但由于棋力悬殊，两人大部分时间会改玩拼字游戏，以免在棋盘上你争我抢之后，还得闹家庭革命。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">夫妻俩会为了围棋旅行，每一年都会前往不同的城市参加美国围棋大会，斯莫尔甚至是第一届美国围棋大会的主办人之一。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">「他们都笑斯莫尔办不起来，恐怕连30人都找不到，最后我们成功找到60人来参加，」贝西说。 「斯莫尔就是这样子的人，只要他想做，就会做到。」那已是1985年的事情，但贝西说话的时候还像名小迷妹。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">贝西与斯莫尔结婚共53年，也下了半个世纪的围棋，他们在棋盘上共享岁月，就算斯莫尔不在了，那份链接也断不掉。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">2021 年，斯莫尔意外<span style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; color: rgb(126, 126, 126); text-decoration-line: none; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear, border 0.3s linear;">中风 </span><font color="#7e7e7e"><span style="box-sizing: border-box; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear, border 0.3s linear;">，导致左半身不遂，可是他靠着顽强的意志力，竟复健成功，还在康复之后展开全国钢琴巡演; 然而，2024 年，斯莫尔的身体再传噩耗，被医生诊断出罹患胰脏癌。</span></font></font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">贝西说，切除手术一开始很顺利，但过程中出了差错，让斯莫尔必须一再回到手术台上; 接连的手术把斯莫尔折磨得不成人形，他食不下咽，也无法走路，状况每况愈下。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">「斯莫尔曾告诉我，他不想插着管子过活，」贝西说。 「我理当阻止这一切发生，但我没有。」</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><h2 class="content_title_1" style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; font-weight: 400; color: rgb(0, 110, 181); line-height: 1.5;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体"><font class="notranslate" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"> </font><font class="notranslate immersive-translate-target-translation-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"><font class="notranslate immersive-translate-target-inner immersive-translate-target-translation-theme-background-inner" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;">面对生死 现实不如棋手理智</font></font></font></h2><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">手术之后的痛苦，让斯莫尔一度难以承受，他抓着女儿莎拉，大喊说：「杀了我吧！」贝西说，她在旁边瞧着，不知该如何是好，「我当时就该放他走。」</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">在围棋中，棋手必须处理棋子的死活，是生是死任凭处置，但在现实中，生与死可没有那么容易，「我总是舍不得放弃任何棋子。」</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">2024年6月1日，身为作曲家、钢琴家、围棋狂热分子的斯莫尔告别人世; 贝西不得不与她的摇滚巨星说再见。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">直到今日，年近80的贝西依然下棋，贝西说，当她下棋的时候，还可以感受到她与斯莫尔之间微妙的连结，「我用下围棋悼念我的丈夫」。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">棋龄逾50年的贝西，棋力还是只有级位，但她并不在意，「或许你可以全心全意地爱一件事，却永远无法变厉害吧。」但这并不妨碍贝西对围棋的热爱，更挡不住她对丈夫的思念。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><h2 class="content_title_1" style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; font-weight: 400; color: rgb(0, 110, 181); line-height: 1.5;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体"><font class="notranslate" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"> </font><font class="notranslate immersive-translate-target-translation-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"><font class="notranslate immersive-translate-target-inner immersive-translate-target-translation-theme-background-inner" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;">音符与棋子 斯莫尔从对弈找灵感</font></font></font></h2><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">斯莫尔 （Haskell Small）被誉为「美国围棋大会之父」，他在 1985 年于马里兰州威斯敏斯特市筹办了第一届美国围棋大会 （U.S. Go Congress）。 这个历史性的活动链接全美乃至国际围棋爱好者，也奠定美国围棋大会作为每年最大围棋盛事的传统。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">斯莫尔曾表示，围棋和音乐一样，能作为思考与创造自我突破的「艺术媒介」。 他热爱在对弈中结交好友，把不同背景的人凝聚在一起，这也成为他创办美国围棋大会的根本动力之一。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">棋友谈起斯莫尔，参与围棋不仅为比赛技艺，还乐于在对弈中结交好友、建立竞争与互助的氛围。 他重视对手，热爱讨论棋局，也用自己积极参与鼓励新旧段位玩家提升自我。 对他而言，「将棋友团结起来」本身就是最美的成就。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">他曾说，围棋是他人生不可分割的一部分，除了提升思考、专注和耐力，也帮助他在音乐和生活遭遇挑战时，重新获得能量与灵感。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><div class="video-container" style="box-sizing: border-box; position: relative; padding-bottom: 326.25px; overflow: hidden; margin-bottom: 20px; height: 0px; color: rgb(0, 0, 0);"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/I_Ij-xhr_w0?enablejsapi=1" frameborder="0" allowfullscreen="" data-gtm-yt-inspected-30403861_28="true" id="314466401" data-gtm-yt-inspected-38="true" title="A Game of Go, Part 1 of 2 – Pianist-Composer Haskell Small" style="box-sizing: border-box; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 580px; height: 326.25px; max-width: 100%;"></iframe></div><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><h2 class="content_title_1" style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; font-weight: 400; color: rgb(0, 110, 181); line-height: 1.5;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体"><font class="notranslate" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"> </font><font class="notranslate immersive-translate-target-translation-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper-theme-background immersive-translate-target-translation-inline-wrapper" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;"><font class="notranslate immersive-translate-target-inner immersive-translate-target-translation-theme-background-inner" data-immersive-translate-translation-element-mark="1" style="box-sizing: border-box;">《A Game of Go》斯莫尔钢琴曲写名棋</font></font></font></h2><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">斯莫尔更将围棋灵感带入创作，他于 1987 年创作钢琴曲《A Game of Go》，以音乐诠释棋局布子与变化，凸显两者内在的对称美、策略及哲理。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">斯莫尔的《A Game of Go》是一首为两台钢琴而作、全长约 10 分钟的现代音乐作品，灵感来自日本围棋史上名局。 此曲以音乐语言再现 1853 年大名人本因坊秀策对大田雄三「三十番棋」第六局的全盘较量：每台钢琴分别代表黑白双方，由钢琴家依照棋局推进「出招」，以音乐交织出一场棋艺对决。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">这部作品的结构完全仿照围棋对局的三大阶段——序盘（开局）、中盘（激战）、官子（收尾）。 斯莫尔在创作时，每个乐段都由他在棋盘上观照棋局，转化成钢琴的旋律、节奏与结构，音乐与棋理间来回「对话」。 他特别设计了多段呼应「劫争」的重现，以主题动机反复与突变，映射双方拉锯、威逼利诱的围棋斗智。</font></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"></p><p style="box-sizing: border-box; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 20px; line-height: 1.75; color: rgb(34, 34, 34); word-break: break-word;"><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;" size="4" face="宋体">这首作品 1987 年于第三届美国围棋大会首演，现场配合棋局动画，是极罕见直接以围棋术语和实战作为结构蓝本的音乐创作。 后来曾于<span style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; color: rgb(126, 126, 126); text-decoration-line: none; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear, border 0.3s linear;">卡内基音乐厅 </span><font color="#7e7e7e"><span style="box-sizing: border-box; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear, border 0.3s linear;">、肯尼迪中心等地上演。</span></font></font></p><div><font class="notranslate immersive-translate-target-wrapper" lang="zh-CN" style="box-sizing: border-box; word-break: break-word; user-select: text;"><div align="left"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><font size="4"><font face="宋体"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><div align="center"><font color="#000"><font color="#000"><font face="宋体"><font color="#000"><font color="#000"><font color="#000">点击下面文字<font color="#ff0000">可快速查看</font>或<font color="#ff0000">发布对应</font>的便民信息！</font></font></font></font></font></font></div><div align="center"><font face="宋体">纽约情报站让您的生活变的更简单</font></div><div align="center"><font color="#000"><hr class="l" style="clear: both;"></font></div></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></div><div align="left"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><font size="4"><font face="宋体"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font face="宋体"><font size="4"><font color="#444444"><div align="center"><font color="#444444">:hug:<font color="#ac39ff"><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>电召车</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></font></font> :hug:<font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>顺风拼车</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></div><div align="left"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><font size="4"><font face="宋体"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font face="宋体"><font size="4"><font color="#444444"><div align="center"><font color="#444444">:hug:<font color="#ac39ff"><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>汽车买卖</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></font></font> :hug:<font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>便捷搬家</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></div><div align="left"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><font size="4"><font face="宋体"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font face="宋体"><font size="4"><font color="#444444"><div align="center"><font color="#444444">:hug:<font color="#ac39ff"><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>招聘求职</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></font></font> :hug:<font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>店铺转让</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></div><div align="left"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><font size="4"><font face="宋体"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font face="宋体"><font size="4"><font color="#444444"><div align="center"><font color="#444444">:hug:<font color="#ac39ff"><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>房屋出售</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></font></font> :hug:<font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u><font color="#066cc"><u>商家黄页</u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></u></font></div></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></div><div align="left"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font color="#444444"><font color="#444444"><font face="宋体"><font size="4"><font face="宋体"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#444444"><font color="#000"><font face="宋体"><font size="4"><font color="#444444"><div align="center"><font color="#444444"><font color="#000">简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor</font></font></div></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></div></font></div><p></p>
页:
[1]